MyPraha.info - ჩემი პრაღა » სიახლეები http://www.mypraha.info Wed, 18 Aug 2010 17:49:46 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 უვატმანო ტრამვაი პრაღაში http://www.mypraha.info/tram-vatman/ http://www.mypraha.info/tram-vatman/#comments Thu, 08 Jul 2010 13:41:53 +0000 Kakha Mchedlidze http://www.mypraha.info/?p=4290

უვატმანო ტრამვაი ჩეხი ინჟინრების ახალი აღმოჩენა არ გეგონოთ. პრაღის ტრამვაის ბევრი კურიოზი ახსოვს, მაგრამ ასეთი რამ პირველად მოხდა. 17 ივნისს, პრაღის ტრამვაის ერთერთი დეპოდან, “მოტოლიდან” ტრამვაის ვაგონი მძღოლის გარეშე გამოვიდა და ორი გაჩერება, დაახლოებით 1 კილომეტრი გაიარა. ქუჩა ცარიელი იყო, მაგრამ ამ უცნაურ მოვლენას თვითმხილველები მაინც აღმოაჩნდა. ისინი გაოცებულნი დარჩნენ, რადგან უვატმანოდ მოძრავ ტრამვაის ვატმანი ჯერ ფეხით მისდევდა, ხოლო შემდეგ გამვლელისგან ველოსიპედი ინათხოვრა და ასე დაედევნა ვაგონს. ველოსიპედიდან ვაგონში გადაძრომის ყველა მცდელობა უშედეგოდ დამთავრდა და ტრამვაი დაახლოებით ერთი კილომეტრის შემდეგ ძაბვის შეწყვეტის წყალობით გაჩერდა.
შედეგად მხოლოდ ვატმანი დაზარალდა, რომელიც საავადმყოფოში მცირე ინფარქტის დიაგნოზით გადაიყვანეს. მას ადმინისტრაციული სასჯელიც ემუქრება. ტრამვაის უვატმანოდ გასეირნება სწორედ მისი დამსახურებაა. ვატმანმა რომელიც სულ რამდენიმე თვეა რაც პრაღის სატრანსპორტო გაერთიანების თანამშრომელი გახდა, ტრამვაის მართვისას შეცდომა დაუშვა. კერძოდ ვაგონი დეპოში იმ ადგილზე დააყენა სადაც ძაბვა არ მიეწოდება. კოლეგები ეცადნენ მისთვის აეხსნათ თუ რა უნდა გაეკეთებია და თან ვაგონს მიაწვნენ, მაგრამ დაბნეული ახალბედა ვაგონიდან ჩავიდა და ტრამვაი მიატოვა. სწორედ ამ დროს ვაგონი ძაბვის ქვეშ მოეცა, ადგილიდან დაიძრა, დეპოს ჭიშკარი გაარღვია და პლზენსკას ქუჩაზე დაეშვა.
]]> http://www.mypraha.info/tram-vatman/feed/ 2 რუსეთსა და ამერიკას შორის http://www.mypraha.info/usa-czech-russia/ http://www.mypraha.info/usa-czech-russia/#comments Thu, 08 Apr 2010 19:15:17 +0000 Lord Vader http://www.mypraha.info/?p=4279 ჩეხები ამერიკელებს უფრო დაუახლოვდნენ, თუმცა, ვერც რუსებისგან დაუღწევიათ თავი.

Rusko, nebo USA? Češi se cítí být součástí západu, ale vlivu východu neuniknou

ინტერნეტ-გამოცემა iHNed, 2010 წლის 7 აპრილი

ეს ანეკდოტი თუ გსმენიათ: რუსი, ამერიკელი და ჩეხი თვითმფრინავში სხედან. მათთან სტიუარდესა მიდის და ეკითხება:

- თქვენ სამნი ისევ აქ ხართ?

ამერიკელები დამოუკიდებელი ჩეხოსლოვაკიის სათავეებთან იდგნენ – დამოუკიდებლობის იდეასაც მათ დავესესხეთ. რუსებმა ჩეხოსლოვაკიის დიდი ნაწილი ნაცისტებისგან გაათავისუფლეს… გაათავისუფლეს და ადგილობრივი კომუნისტების დახმარებითა და, შემდეგ, საოკუპაციო ჯარის მეშვეობით 40 წელი მართავდნენ.

((თომაშ მასარიკმა ჩეხოსლოვაკიის დამოუკიდებელი სახელმწიფოს დაფუძნება 1918 წლის 18 ოქტომბერს, ვაშინგტონში გამოაცხადა. ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტმა ვუდრო ვილსონმა პირველმა ცნო ჩეხოსლოვაკიის დამოუკიდებლობა და  ავსტრია-უნგრეთს ახალი ევროპული სახელმწიფოს აღიარება მოთხოვა – LV, “თომაშ მასარიკი”))

ჩეხები, ერთი შეხედვით, მონათესავე სლავ რუსებთან მეტ ახლობლობას უნდა გრძნობდნენ, მაგრამ პრაგმატულად ამერიკელებისკენ უფრო ისწრაფვიან. პატარა ერის ორ ბუმბერაზ ერთან (რომლებიც ერთმანეთს გვანან, თუნდაც, იმპერიული ძლევამოსილებით) შედარება, ალბათ, სასაცილოდ მოგეჩვენებათ, მაგრამ, მოდი მაინც შევეცადოთ.

ამერიკელები ყველას შენობით მიმართავენ. რუსებს თქვენობითი ფორმა ურჩევნიათ და მამის სახელსაც იშველიებენ, რაც ჩეხური “ბატონო”-ს (pan/pani) მსგავსია. ჩეხები, მეტწილად, თქვენობით ფორმას იყენებენ, მაგრამ ბოლო დროს შენობით მიმართვაც სულ უფრო მეტად ჩვეულებრივი ხდება.

ამერიკელები ჰოკეის თამაშობენ. რუსები ჰოკეის თამაშობენ. ჩეხებიც თამაშობენ ჰოკეის, თუმცა, ეს ბოლო ხანებია – არცთუ რიგიანად.

((ისე, ჩვენში დარჩეს და, ვეღარც რუსები წყვეტენ ვარსკვლავებს – LV))

თუ კარიერას და სამუსაოს წაადგება, ამერიკელები დაუფიქრებლად იცვლიან ადგილს, ქალაქს, მხარეს თუ ქვეყანას. რუსები ამას ვერ ეგუებიან – სოციალიზმის დროს ასეთი რამ საერთოდაც აკრძალული იყო. ჩეხებიც ამჯობინებენ ერთ ადგილას დამაგრდნენ, თუმცა, ხშირად ეს სიზარმაცის ბრალია და კიდევ იმის, რომ ჩვეული კომფორტი არ ეთმობათ.

ამერიკელები ერთ-ერთი ყველაზე მორწმუნე ერია მსოფლიოში. რელიგია ბევრი მათგანის ცხოვრების ნაწილია, ეკლესიაში სიარული – ჩვეული რიტუალი. ათეისტი ამერიკაში ლამის საზოგადოებისგანაა გარიყული. რუსებმა ეს-ესაა ხელახლა აღმოაჩინეს მათი მართლმადიდებლური ფესვები. ახლა ცდილობენ გაერკვნენ, სად აღმოჩნდნენ 100 წლის შემდეგ – რელიგია მათთვის საკუთარი რაობის ხელახლად განსაზღვრის გზაა. ჩეხები ეკლესიას ლამაზი პეიზაჟის ნაწილად უფრო აღიქვამენ, სადაც წელიწადში ერთხელ ოჯახთან ერთად საშობაოდ უნდა შეიარო ხოლმე. კათოლიკურ-პროტესტანტულ ბობოქარ წარსულს ჩეხების აწმყოზე ნაკლები გავლენა აქვს.

პირადი წარმატება ამერიკელთათვის ყველაზე მთავარია, ამასთან, ამერიკელებს წარმატების აწყვა უყვართ – ფულით, ნაყოფით ან საზოგადოებისთვის მოტანილი სიკეთით. რუსებისთვის მთავარი სტატუსია, ისეთი სტატუსი, რომლის საჯაროდ დემონსტრირებაა შესაძლებელი – მაგალითად, ბოლო მოდელის მდიდრული ავტომობილი. რუსები ეტრფიან სახელისუფლო სტატუსსაც. შეიძლება, არცთუ მდიდარი იყო, მაგრამ ძალაუფლება გქონდეს – სწორედ ამიტომაა, რომ რუსეთის მილიცია ახალწვეულთ ვერ აუდის. ჩეხები წარმატებულ ხალხს, ერთგვარად, ეჭვის თვალით უყურებენ, თუმცა, ამერიკელთა მსგავსად, მათთვისაც, პირველ ყოვლისა, პირადი მიღწევები ფასობს.

ჩეხებს და რუსებს სლავური ფატალიზმი გამოარჩევთ. სოციოლოგიური გამოკვლევებიდან აქტიურ, წარმატებაზე მომართულ ამერიკელებსა და ბედს მინდობილ ჩეხებსა და რუსებს ვხედავთ. Reuters-ის და Ipsos-ის გამოკვლევების თანახმად, ამერიკელთა 44 პროცენტი დარწმუნებულია უკეთეს მომავალში, მაშინ როდესაც რუსებსა და ჩეხებს შორის ოპტიმისტები მხოლოდ 29 და 25 პროცენტია.

მაგრამ თავისუფლების წყურვილი და ისტორიული იდეალიზმი ჩეხებს ამერიკელებთან აახლოებს. ამერიკელებმა თავიანთი იდეალებითა და თავისუფლების რწმენით დიდი წვლილი შეიტანეს დამოუკიდებელი ჩეხოსლოვაკიის დაფუძნებაში. 1989 წლის შემდეგაც ინგლისური ენის უამრავი ახალგაზრდა ამერიკელი პედაგოგი ჩამოვიდა ჩეხეთში და ჩეხ ახალგაზრდებს მრავალი კარი გაუღო მათ ქვეყანაშიც და მის გარეთაც.

“კულტურულ-ცივილიზაციური საფუძველი ჩვენ ამერიკელებთან გვაკავშირებს, მწარე გამოცდილება კი – რუსებთან”, – ამბობს ლიუბოშ დობროვსკი, რომელიც რუსებთან ერთად სკოლაში სწავლობდა და რუსეთში ელჩადაც მსახურობდა, ხოლო თავდაცვის მინისტრად ყოფნისას, ჩეხეთის არმია ამერიკულ რელსებზე გადაიყვანა და დასძენს, – “თუმცა, თუ პრეზიდენტმა ობამამ პოლიტიკა არ შეცვალა, მწარე გამოცდილებას ამერიკელებთანაც გავიზიარებთ”.

კულტურა:

ჩეხური თეატრი უფრო რუსების გავლენის ქვეშაა. მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ 60-იანებიდან ჩეხურ სცენაზე იდგმება არტურ მილერისა და ტენესი უილიამსის პიესები, ჩეხურ თეატრში რუსული კლასიკური პიესები უფრო ხშირია, რა თქმა უნდა, ანტონ ჩეხოვის თამადობით.

ჩეხური ტელევიზიისთვის “მოროზკო” და “აბა დამაცადე” ძველებურადვე ჰიტია, თუმცა კინოეკრანები უკვე ჰოლივუდს აქვს დაპყრობილი.

1989 წლიდან დაწყებული ჩეხური გამომცემლობები ამერიკულ და დასავლურ ავტორებს დაეწაფნენ. დღესაც ახალგაზრდა ამერიკელი ავტორი უფრო იოლად პოულობს გზას ჩეხი მთარგმნელისა და გამომცემლისკენ, თუმცა, გამომცემლობები რუს კლასიკოსებსაც – ტოლსტოის, დოსტოევსკის, ბუნინსა და ბულგაკოვს არ ივიწყებენ და ხელახლა უბრუნდებიან.

სპორტი:

ჩეხეთის სტადიონებზე ფეხბურთში რუსები ამერიკელებს პირწმინდად ამარცხებენ – ჩეხურ გუნდებში რუსი ფეხბურთელების რიცხვი ამერიკელებს 100%-ით სჭარბობს, ანუ – ერთია. ალექსანდრ პრუდნიკოვი “სპარტადან”. არც ერთ ამერიკელ ფეხბურთელს ჩეხეთში ფეხბურთი არ უთამაშია, თუმცა, კაცმა რომ თქვას, “სოკერი” ოკეანეს გაღმა არცაა პოპულარული.

გადატრიალების შემდეგ ჩეხურ გუნდებში ორი ამერიკელი ჰოკეისტი გამოჩნდა – პოპილი და ვეისი, თუმცა მათ რუსებიც მოყვნენ და რევოლუციის შემდეგ ჩეხეთის ლიგაში 50-მდე რუსი ჰოკეისტი თამაშობდა. ამჟამად ორნი დარჩნენ, სამაგიეროდ, ამერიკელების რიცხვმა იმატა – ამჟამად ისინი შვიდნი არიან. თავის მხრივ, ჩეხების დიდი ნაწილი NHL-ში თამაშობს, თუმცა, ბევრი მათგანი რუსულ КХЛ-შიცაა, მათ შორის – იარომირ იაგრი.

ჩეხურ კალათბურთში ამერიკელები დომინირებენ. უმაღლესი ლიგის 12 გუნდიდან მხოლოდ ორი გადის ფონს ამერიკელ მოთამაშეთა გარეშე. რუსების რიცხვი საგრძნობლად ნაკლებია.

განათლება:

ჩეხეთში 688 სკოლის მოწაფე და 2’256 უმაღლესი სასწავლებლის სტუდენტია რუსეთიდან. მათ ჩეხეთი ევროპული დიპლომებით ხიბლავს. ამერიკელი 43 სკოლის მოწაფე და 189 სტუდენტი ამერიკული სასწავლებლების ჩეხურ ფილიალებში სწავლას ამჯობინებს.

26’688 ჩეხი სკოლის მოწაფე რუსულ ენას ეუფლება. ინგლისურ ენას ბევრად მეტი – 436’720 სწავლობს.

***

თარგმანი – ჩემია, მაგრამ რუსულიდან და ოდნავ შემოკლებული – LV

დიადი რუსი ჯუჯა

]]> http://www.mypraha.info/usa-czech-russia/feed/ 2 პრაღაში ნინო მაჩაიძეს ოპერის ანჯელინა ჯოლი უწოდეს http://www.mypraha.info/%e1%83%9c%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%9d-%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%a9%e1%83%90%e1%83%98%e1%83%ab%e1%83%94-%e1%83%9e%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%a6%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%98/ http://www.mypraha.info/%e1%83%9c%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%9d-%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%a9%e1%83%90%e1%83%98%e1%83%ab%e1%83%94-%e1%83%9e%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%a6%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%98/#comments Wed, 13 Jan 2010 10:50:58 +0000 Kakha Mchedlidze http://www.mypraha.info/?p=4216 12 იანვრამდე პრაღის ქუჩების ბილბორდები გადავსებული იყო ოპერის ქართველი მომღერლის ნინო მაჩაიძის აფიშებით. აფიშების სიმრავლემ თავად მომღერალიც განაცვიფრა. ნინომ კი განცვიფრებული პრაღელები დატოვა. პრაღის საოპერო საზოგადოებამ ნინო მაჩაიძეს “ოპერის ანჯელინა ჯოლიც” კი უწოდა (Angelina Jolieová opery koncertuje v Česku ).

ნინო მაჩაიძემ 12 იანვარს პრაღის მუნიციპალურ სახლში იმღერა. (მოუსმინე)

“მე ბედნიერი ვარ. პირველად ვმღერივარ პრაღაში. ეს ძალიან ლამაზი ქალაქია, ვფიქრობ ერთერთი ყველაზე ლამაზი ქალაქი მთელს მსოფლიოში” – უთხრა “ოპერის ანჯელინა ჯოლიმ” რადიო “თავისუფლებას”

]]> http://www.mypraha.info/%e1%83%9c%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%9d-%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%a9%e1%83%90%e1%83%98%e1%83%ab%e1%83%94-%e1%83%9e%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%a6%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%98/feed/ 3 შიშველი გოგონები კარლოსის ხიდზე http://www.mypraha.info/%e1%83%a8%e1%83%98%e1%83%a8%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%9a%e1%83%9d%e1%83%a1%e1%83%98/ http://www.mypraha.info/%e1%83%a8%e1%83%98%e1%83%a8%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%9a%e1%83%9d%e1%83%a1%e1%83%98/#comments Wed, 09 Dec 2009 20:34:09 +0000 Kakha Mchedlidze http://www.mypraha.info/?p=4173 nos_svou_kuziზამთარის ერთ ჩვეულებრივ დღეს, 7 დეკემბერს, პრაღაში კარლოსის ხიდზე სიცივით მობუზული ტურისტების დიდ ნაკადში შიშველი გოგონები გამოჩნდნენ. მათი სხეულები მოხატული იყო ნაირნაირფერებში, ძირითადად გველისა და ნიანგის ტყავის თუ კანის მსგავსად. ესენი ექსიბიციონისტები არ გეგონოთ, ესენი ორგანიზაცია PETA-ს აქტივისტები არიან.

ზამთრის ცივ დღეს ტანისამოსის გახდითა და სხეულის მოხატვით გოგონებმა ეგრეთწოდებული ეგზოტიკური ტყავის საწარმოო გამოყენება გააპროტესტეს. გოგონები გამვლელებს ფლაერებს ურიგებდნენ და მსურველებს ენთუზიაზმით უყვებოდნენ იმის შესახებ თუ რამდენ ნიანგს კლავენ მხეცურად, მაგალითად ქალის ჩანთის დასამზადებლად.

კარლოსის ხიდის პარალელურად მსგავსი აქცია ჩატარდა პრაღის ყველაზე ცნობილ სავაჭრო ქუჩაზე, უნივერმაღ “მისლბეკში”.

peta-girls-1 nos_svou_kuzi_large peta-girls-2

]]> http://www.mypraha.info/%e1%83%a8%e1%83%98%e1%83%a8%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%9a%e1%83%9d%e1%83%a1%e1%83%98/feed/ 4 ხავერდოვანი რევოლუცია http://www.mypraha.info/%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%9d%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%a0%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%9d%e1%83%9a%e1%83%a3%e1%83%aa%e1%83%98%e1%83%90/ http://www.mypraha.info/%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%9d%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%a0%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%9d%e1%83%9a%e1%83%a3%e1%83%aa%e1%83%98%e1%83%90/#comments Tue, 17 Nov 2009 19:26:23 +0000 Kakha Mchedlidze http://www.mypraha.info/?p=4157

20 წლის წინანდელი პრაღა – ხავერდოვანი რევოლუცია

]]> http://www.mypraha.info/%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%9d%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%a0%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%9d%e1%83%9a%e1%83%a3%e1%83%aa%e1%83%98%e1%83%90/feed/ 0 ჰაველი “ხავერდოვან რევოლუციას” იხსენებს http://www.mypraha.info/%e1%83%b0%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%9d%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%9c-%e1%83%a0%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%9d%e1%83%9a/ http://www.mypraha.info/%e1%83%b0%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%9d%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%9c-%e1%83%a0%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%9d%e1%83%9a/#comments Mon, 16 Nov 2009 13:04:10 +0000 Kakha Mchedlidze http://www.mypraha.info/?p=4154

რადიო ”თავისუფლების” კორესპონდენტებთან საუბარში 1989 წლის მოვლენების მთავარი ინსპირატორი რევოლუციის ზოგიერთ საინტერესო ასპექტს შეეხო.

]]> http://www.mypraha.info/%e1%83%b0%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%9d%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%9c-%e1%83%a0%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%9d%e1%83%9a/feed/ 0 ჩეხეთის პარლამენტმა საქართველოზე დადგენილება მიიღო http://www.mypraha.info/%e1%83%a9%e1%83%94%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%97%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%9e%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%a2%e1%83%9b%e1%83%90-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%90/ http://www.mypraha.info/%e1%83%a9%e1%83%94%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%97%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%9e%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%a2%e1%83%9b%e1%83%90-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%90/#comments Sun, 11 Oct 2009 21:16:30 +0000 Kakha Mchedlidze http://www.mypraha.info/?p=3911 SchuzeSenatuჩეხეთის რესპუბლიკის სენატმა 8 ოქტომბერს საქართველოში შექმნილი მდგომარეობის შესახებ იმსჯელა და დადგენილება მიიღო.

ჩეხეთის პარლამენტი:
1. აუცილებლად მიიჩნევს, რომ საერთაშორისო ორგანიზაციებს რომლებიც ასრულებენ სამშვიდობო და ჰუმანტარულ მისიას, მიეცეთ საშუალება შეაღწიონ ოკუპირებულ ტერიტორიებზე;
2. სენატი ხაზგასმით აღნიშნავს 2008 წლის 12 აგვისტოს ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ შეთანხმების შესრულების აუცილებლობას, რაც, პირველ რიგში, გულისხმობს საქართველოს ტერიტორიის დეოკუპაციას და საჯარისო შენაერთების დაბრუნებას ომამდელ პოზიციებზე;
3. ჩეხეთი მხარს უჭერს საქართველოს მოთხოვნას, რათა საქართველოს მოქალაქეებს მიეცეთ საშუალება თავისუფლად გადაკვეთონ აფხაზეთისა და სამხრეთ ოსეთის შიდა ადმინისტრაციული საზღვრები;
4. პარლამენტი აუცილებლად მიიჩნევს დევნილების ღირსეულ დაბრუნებას აფხაზეთსა და სამხრეთ ოსეთში;
5. ჩეხეთს მიუღებლად მიაჩნია აფხაზეთისა და სამხრეთ ოსეთის დამოუკიდებლობის აღიარების მცდელობა.

]]> http://www.mypraha.info/%e1%83%a9%e1%83%94%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%97%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%9e%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%a2%e1%83%9b%e1%83%90-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%90/feed/ 0 “ევროპა მხარში უნდა ამოუდგეს საქართველოს” http://www.mypraha.info/%e2%80%9c%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%9e%e1%83%90-%e1%83%9b%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%a8%e1%83%98-%e1%83%a3%e1%83%9c%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%a3/ http://www.mypraha.info/%e2%80%9c%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%9e%e1%83%90-%e1%83%9b%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%a8%e1%83%98-%e1%83%a3%e1%83%9c%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%a3/#comments Tue, 22 Sep 2009 14:37:45 +0000 Kakha Mchedlidze http://www.mypraha.info/?p=2778 Vaclav Havelვაცლავ ჰაველმა და მისმა თანამოაზრეებმა, მეგობრებმა საქართველოს მხარდამჭერი სტატია გამოაქვეყნეს ბრიტანეთის მემარცხენე-ლიბერალურ გაზეთ “გარდიანში”

იმ დროს, როცა ევროპა იხსენებს რიბენტროპ-მოლოტოვის 1939 წლის პაქტისა და მიუნხენის 1938 წლის შეთანხმების სამარცხვინო ამბებს, და ამავე დროს, 1989 წელს ბერლინის კედლისა და რკინის ფარდის რღვევის თარიღის აღსანიშნავად ემზადება, გონებაში გვებადება ერთი კითხვა: ვისწავლეთ კი ისტორიის გაკვეთილები? ან, სხვაგვარად თუ ვიტყვით: შეგვწევს კი უნარი, თავიდან ავიცილოთ იმ შეცდომების გამეორება, რომლებიც შავ ლაქად აცხია მეოცე საუკუნეს?

წარსული მოვლენების გამო სინანულის გამოთქმა თუ მათი აღნიშვნა ფუჭ ძალისხმევად დარჩება, თუ ამ მოვლენათა გაკვეთილებს თვალს მოვუხუჭავთ. ამგვარ მოვლენათა გახსენებას ფასი მხოლოდ მაშინ ექნება, თუ ისინი გვასწავლიან, განსხვავებულად – და უფრო გონივრულად – როგორ მოვიქცეთ.

ვაკვირდებით რა დღევანდელ ევროპას, ჩვენთვის სრულიად აშკარა ხდება, რომ ისტორია არ დასრულებულა და ის ჯერაც ტრაგიკული რჩება. ნახევარი კონტინენტის ემანსიპაციიდან ოცი წელი გავიდა, ევროპაში კი ახალი კედელი შენდება – ამჯერად საქართველოს სუვერენულ ტერიტორიაზე.

ეს უაღრესად სერიოზული გამოწვევაა ევროპის მოქალაქეებისთვის, ინსტიტუტებისა და მთავრობებისთვის. მზად ვართ დავყაბულდეთ ვითარებას, როცა პატარა ქვეყნის საზღვრები ძალის გამოყენებით და ერთპიროვნულად იცვლება? მზად ვართ, მოვითმინოთ ძლიერი სახელმწიფოს მიერ უცხო ტერიტორიების დე ფაქტო ანექსია?

იმისთვის, რათა ისტორიული თარიღისადმი მიძღვნილმა მომავალმა ღინისძიებებმა აზრი შეიძინოს – როგორც ევროპის კოლექტიური იდენტობისთვის, ისე მისი მომავლისთვის, – მოვუწოდებთ ევროპის კავშირის 27 დემოკრატ ლიდერს, შეიმუშავონ პროაქტიური სტრატეგია, რომელიც საქართველოს დაეხმარება, მშვიდობიანად აღიდგინოს ტერიტორიული მთლიანობა და მიაღწიოს საქართველოს მიწაზე უკანონოდ განთავსებული რუსეთის ჯარების გასვლას.

ვაცლავ ჰაველმა და მისმა თანამოაზრეებმა, მეგობრებმა საქართველოს მხარდამჭერი სტატია გამოაქვეყნეს ბრიტანეთის მემარცხენე-ლიბერალურ გაზეთ “გარდიანში”

არავის სურს მოსკოვთან კონფრონტაცია ან ცივი ომის დროინდელ მტრულ ატმოსფეროში დაბრუნება. მაგრამ ასევე მნიშვნელოვანია, რომ ევროპის კავშირმა და მისმა წევრმა სახელმწიფოებმა მკაფიო და არაორაზროვანი სიგნალი გაუგზავნონ რუსეთის ამჟამინდელ ხელმძღვანელობას. მაშინ, როცა ევროპის კავშირის მიერ შექმნილი კომისია ჰაიდი ტალიავინის ხელმძღვანელობით ემზადება რუსეთ-საქართველოს ომის მიზეზების შესახებ ანგარიშის გამოსაქვეყნებლად, ჩვენ მოვუწოდებთ ყველა ევროპელს, ახსოვდეთ ჩვენი უახლესი წარსულის გაკვეთილები.

ჯერ ერთი, დიდი სახელმწიფო ყოველთვის გამონახავს ან შექმნის საბაბს, რათა შეიჭრეს მეზობელ ქვეყანაში, რომლის დამოუკიდებლობაც მას არ მოსწონს. უნდა გვახსოვდეს, რომ ჰიტლერმა პოლონეთს დააბრალა სამხედრო მოქმედებების დაწყება 1939 წელს, სტალინმა კი ფინელებს დასდო ბრალი, როცა 1940 წელს შეიჭრა მათ ქვეყანაში. ამის მსგავსად, საქართველოსა და რუსეთის შემთხვევაშიც, კრიტიკული საკითხი იმის დადგენაა, რომელი ქვეყანა შეიჭრა რომელში და არა ის, თუ რომელმა ჯარისკაცმა გაისროლა პირველი ტყვია.

მეორე მხრივ, იმას, რომ დასავლეთის დემოკრატიებმა სათანადო პასუხი ვერ გასცეს მეგობარი ქვეყნის დანაწევრებას – არა აქვს მნიშვნელობა, რამდენად პატარაა ის, – ძალიან სერიოზული შედეგები შეიძლება მოჰყვეს გლობალური მასშტაბით.

ევროპის კავშირი შეიქმნა მიუნხენის გარიგებისა და რკინის ფარდის ცდუნებათა საწინააღმდეგოდ. უკიდურესად დამღუპველი იქნება, თუკი რაიმე სახით მოგვიწევს იმგვარი ქმედებების მიმართ თვალის მოხუჭვა, რამაც ჩვენი კონტინენტი გასული საუკუნის უდიდესი ნაწილის განმავლობაში ომსა და დანაწევრებაში ჩაძირა. ახლა იმ პროექტის ბედი წყდება, რომელსაც დღემდე ვუძღვნით ჩვენს ცხოვრებას: ესაა ევროპის კონტინენტის მშვიდობიანი და დემოკრატიული გაერთიანება.

ვაცლავ ჰაველი, ვალდას ადამკუსი, მარტ ლაარი, ვიტაუტას ლანდსბერგისი, ოტო დე ჰაბსბურგი, დანიელ კონ ბენდიტი, ტიმოთი გარტონ ეში, ანდრე გლუკსმანი, მარკ ლეონარდი, ბერნარ-ანრი ლევი, ადამ მიხნიკი, ხოსეპ რამონედა

სტატია თარგმნა რადიო თავისუფლებამ

]]> http://www.mypraha.info/%e2%80%9c%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%9e%e1%83%90-%e1%83%9b%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%a8%e1%83%98-%e1%83%a3%e1%83%9c%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%a3/feed/ 0 ”ლაშარი” პრაღაში http://www.mypraha.info/%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%9e%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%a6%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%98/ http://www.mypraha.info/%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%9e%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%a6%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%98/#comments Mon, 21 Sep 2009 20:14:13 +0000 Kakha Mchedlidze http://www.mypraha.info/?p=2725 lashariპრაღაში სასულიერო მუსიკის მეთვრამეტე ფესტივალი “წმინდა ვაცლავის დღესასწაული” მიმდინარეობს. ძნელი სავარაუდო არ უნდა იყოს, რომ ფესტივალზე ქართველების გამოჩენას ყველას აღფრთოვანება – გაოცება მოჰყვა. ქართულმა ანსამბლმა “ლაშარი” კვირას პრაღაში წმინდა აპოსტოლების სიმონისა და იუდას ტაძარში იმღერა და არა მარტო იმღერა.

ტაძარი ხალხით გაივსო. პრაღელი მასპინძლები აღნიშნავდნენ, ალბათ კარგი ინფორმაციისთვის დამახასიათებელია სწრაფად გავრცელებაო. თავდაპირველად დაგეგმილი იყო, რომ “ლაშარს” ფესტივალზე მხოლოდ საეკლესიო სიმღერები უნდა შეესრულებინა. მაგრამ ანსამბლის ერთ-ერთ წევრს ვიზა არ მისცეს და იძულებული გახდნენ პროგრამა შეეცვალათ და ხალხური სიმღერებიც ემღერათ.

მოუსმინეთ –

სვანური, მეგრული, რაჭვული, გურული და კახური სიმღერების მრავალფეროვნებით აღტაცებული პრაღელები გაოგნებული შესცქეროდნენ ქართული სიმღერების უზადო შემსრულებლებს, როდესაც ტაძარში მომხერლებმა ცეკვა წამოიწყეს. პრაღის საზოგადოება შოკირებული დარჩა. რადიო “პრაღამ” სპეციალური პროგრამა მიუძღვნა “ქართულ სასწაულს”

]]> http://www.mypraha.info/%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%9e%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%a6%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%98/feed/ 1 ბექა გოჩიაშვილმა პრაღაში დაუკრა http://www.mypraha.info/beka-gochiashvili/ http://www.mypraha.info/beka-gochiashvili/#comments Fri, 31 Jul 2009 23:46:17 +0000 Kakha Mchedlidze http://www.mypraha.info/?p=891

პრაღაში საქართველოს საელჩომ რუსეთ-საქართველოს ომის წლისთავის აღსანიშნავი საღამო მოაწყო. კონცერტზე დაუკრა 13 წლის პიანისტმა ბექა გოჩიაშვილმა და მისმა მენტორმა და კოლეგამ – ქართული ჯაზის ლეგენდამ, კონტრაბასისტმა თამაზ ყურაშვილმა. რადიო ”თავისუფლებამ” ბექა გოჩიაშვილის კონცერტის შესახებ ეს ვიდეო და რადიო სიუჟეტი მოამზადა.

]]> http://www.mypraha.info/beka-gochiashvili/feed/ 2